парировать действия соперника

to return home — вернуться домой

to return from a holiday / vacation — возвратиться из отпуска, с каникул

When I return from the coast, I shall bring good news. — Когда вернусь с побережья, привезу хорошие новости.

to return books to the library — возвратить книги в библиотеку

to return smb.'s love / affection — отвечать кому-л. взаимностью

We must return good for evil. — Надо платить добром за зло.

to return the gun to its holster — поместить оружие обратно в кобуру

Return the book to its exact place. — Поставь книгу обратно на место.

to return an answer — дать ответ

to return many thanks — сердечно отблагодарить

Let us return to the question we were first considering. — Давайте вернёмся к вопросу, с которого мы начали.

Soon she returned to her old habit. — Вскоре она возвратилась к своей старой привычке.

Without endless watering, these fields will quickly return to desert. — Без постоянного орошения эти поля снова превратятся в пустыню.

The Member of Parliament was returned with an increased number of votes. — Он был снова избран в парламент ещё большим числом голосов.

to return an echo — отозваться эхом

to return like for like — отплатить той же монетой

his return to civilian life — его возвращение на гражданку

on their return from a trip abroad — по их возвращении из-за границы

return match / game — ответный матч, игра

England could only score four in the return at Highbury. — Англичане смогли забить всего лишь четыре мяча в ответном матче в Хайбери.

quick returns — быстрый доход, быстрая прибыль

early returns — предварительные результаты выборов

Early returns show opposition party may have won. — Предварительный подсчёт голосов показывает, что оппозиционная партия, по-видимому, одержала победу на выборах.

election returns — результаты выборов

final returns — окончательные результаты выборов

late returns — последние результаты выборов

Many happy returns (of the day)! — Поздравляю с днем рождения!, Желаю Вам многих лет жизни!